"'On Friday, June 12, I woke up at six o'clock and no wonder; it was my birthday, But of course I was not allowed to get up at ...